長く生きてきましたが、今年初めて自分のお誕生日会を自分で企画します

ジュエルっ子物語 絵本原画展 〜あの！AKEBIさんのごはんとおやつとジュエルっ子♪〜
関連イベント「誕生日パーティー」と「犬飼美也妃誕生祭！」のお知らせ。
２つあるので最後まで読んでね！

☆ 誕生日パーティー ☆
6月21日（金） 17:00~20:00
場所 げいじゅつ と、ごはん スペースakebi
(〒531-0073 大阪市北区本庄西2-12-1)

美味しいごはんとお酒とパフォーマンスをご用意してお待ちしています

◎ ごはん
特別にakebiさんがビュッフェ形式の夜ごはんを用意してくれます。

グルテンフリーでスパイシーな盛り盛りメニュー！
料金は、おひとり1000円です
誕生祭の前日までにごはんを予約してくださった方には、アケビからいいものプレゼント
akebiさんのSNSへメッセージか、店頭でのやりとりでご予約ください！

akebiさんのFaceBook  https://www.facebook.com/akebigohan2
akebiさんの instagram https://www.instagram.com/akebi.gohan

ごはんを予約しない人も、ワンドリンクお願いします。
Barの時間になりますので、お酒などあります。
【ジュエルっ子カクテル】も飲めます

◎ パフォーマンス
19:00頃〜　（20分程度）
犬飼美也妃パフォーマンス
「祝福蕃茄」
（投げ銭制）

念の為お伝えしておきますが、プレゼントは持ってこないでくださいね。
フリじゃないよ。そのために、投げ銭制にしました。

みんなで集まって楽しく過ごしたいだけなので、気負わずにお越しください！

また、この日は営業時間内ずっと感謝のプレゼントがあります。

☆ 犬飼美也妃誕生祭 ☆
日時 6月21日（金）12:00〜
この日、展覧会会場（げいじゅつ と、ごはん スペースakebi）にお越しの方には、ジュエルっ子展からの感謝のプレゼントをお渡しします。

◎ ご来店してくださったお客様には、「ジュエルっ子のかけら栞」プレゼント。
無くなり次第終了
原画はさわれないけど、同じ技法で描かれた栞は触れる。
絵を鑑賞しながら手触りを味わってください。

◎ 21日(金)に絵本ジュエルっ子物語、「完璧夫婦の城」グッズ、ピアスを購入して下さった方には、「アキとミヤキの心模様〜ジュエルっ子物語 裏話〜」のミニ本をプレゼント。
制作に関する裏話が載ったミニ本です！（2人の手作り！）

◎ 12:00~17:00 akebiさんの特別メニュー  【ジュエルっ子ポンチ】ご賞味あれ！無くなり次第終了
(ジュエルっ子をイメージした宝石みたいなフルーツのフルーツポンチです)

◎ 18:00~ Bar 木通（あけび）（18時からakebiさんはBar 木通になります。同じ場所です。）
【ジュエルっ子カクテル】もあります！
生のフルーツがどっさり入った宝石箱のようなカクテル。美味しい！
この試作は桃とさくらんぼが入ってた！

みなさん、お待ちしておりま〜す。

ジュエルっ子物語 絵本原画展 の詳細はこちら

犬飼美也妃個展　Oil on canvas ~感情のすみか〜

東京の東陽町にあるアートスペースkiten.にて絵画展とパフォーマンス公演を行います。
関東にお住いの方、また、この期間に東京に行かれる方、足をお運び下さい。

会期中何度か、パフォーマンス公演もします。（詳細下記）

kiten.のFacebookページも合わせてご確認下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝
犬飼美也妃   oil on canvas　〜感情のすみか〜
2018年5月28日（月）〜6月10日（日）
11:00〜19:00

◎前半の5月28日（月）〜6月3日（日）と9日（土）、10日（日）
本人が在廊しています
この期間に来ていただけると嬉しいです。

◎オープニングイベント
5月28日(月)　19:00〜
料金　投げ銭制

出演
犬飼美也妃(ライブドローイング)
Kana Kitty (身体表現)

内容
オープニングパーティの中で
Kana Kitty さんに踊っていただいて、
犬飼がライブドローイングします。

◎犬飼美也妃　ソロパフォーマンス公演
6月2日(土)　19:00〜
料金¥2000

出演：
犬飼美也妃ソロパフォーマンス
「感情のすみか」
(50分程度)

感情の巣喰うこの身体を持って、
生きている事を表現したい。

インド、ネパール、バングラデシュ、ミャンマー、インドネシア、中国から６カ国８名の芸術家がやってくる。
貴重な海外アーティストのパフォーマンス作品を見ることができる国際フェスティバルです。全公演、演目が違います。2日通し券もあります。是非お見逃しなく！

◉2017年　大阪公演

8月5日（土）公演　開演　19:00〜
8月6日（日）公演　開演　16:00〜
※開場は共に30分前です。

場所：
「劇団伽羅倶梨KARAKURIスタジオ」
（〒556-0027 大阪市浪速区木津川2-1-16、JR大正駅、地下鉄大正駅３番出口から大浪通り沿い大浪橋途中右、TEL:06-6568-2646）

大阪公演チケット
学生前売2,400円（当日2,700円）
一般前売2,700円（当日3,000円）
高校生2,000円（当日のみ）
［お得な２日通し券］
学生2日券 4,500円
一般２日券5,000円

ご予約のご連絡をお知り合いのアーティスト、またはこのスレッドにご連絡いただきましたら、前売りチケット（当日精算券）をお取り置きいたします。

出演者を書いておきますね。
［8月5日（土）］
カウシャル・クマール・ソンカリヤ（インド）
カイン・スー（ミャンマー）
ティア・ユーン（中国）
ソマントリ・エントリ（インドネシア）
霜田誠二
犬飼美也妃
正田ユミ子
諸見里太志

［8月6日（日）］
ムナ・バーデル（ネパール）
ワン・ヤンシン（中国）
オクティ・ブディアティ（インドネシア）
倉田めば
松田博幸
木村文香
下郡知子
金昇志

◉通訳付きのすごく面白いアーティストーク
8月4日(金)　18:30〜21:00
「大阪市立中央会館」１階第１会議室
（大阪市中央区島之内2丁目12-31、地下鉄堺筋線長堀橋駅徒歩７分）
会費：学生1,800円、一般2,000円。（当日＋200円）

Facebookのイベントページはこちら
https://www.facebook.com/events/316699072089568/?acontext=%7B%22action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22dashboard%22%2C%22mechanism%22%3A%22calendar_tab_event%22%2C%22extra_data%22%3A%22%7B%5C%22dashboard_filter%5C%22%3A%5C%22upcoming%5C%22%7D%22%7D]%2C%22ref%22%3A2%2C%22source%22%3A2%7D

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他県の公演のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

他、東京公演、長野公演、信州セミナー等もあります
詳細は下記の通り

第20回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展2017
東京 − 大阪 — 信州セミナー — 長野

根本は、路地！根本は、アジア！

◆日　程
◯東　京：8月1日(火), 2日(水), 3日(木) 開演午後7時（開場30分前）
「3331 Arts Chiyoda」地階B104
（〒101-0021東京都千代田区外神田6丁目11-14. 地下鉄銀座線「末広町駅」4番出口1分、TEL：03-6803-2441）
◯大　阪：8月5日(土), 6日(日) 5日開演午後7時、6日開演午後4時（開場30分前）
「劇団伽羅倶梨KARAKURIスタジオ」
（〒556-0027 大阪市浪速区木津川2-1-16、JR大正駅、地下鉄大正駅３番出口から大浪通り沿い大浪橋途中右、TEL:06-6568-2646）
◯ニパフ信州セミナー；8月7日(月) 午後５時〜８月9日(水) 昼まで
詳細下記
◯長　野：8月9日(木) 開演午後6時（開場30分前）
「もんぜんプラザぷら座BOX1」
（〒380-0835　長野市新田町1485-1、JR「長野駅」下車中央通りと昭和通り交差点西、TEL026-219-0020）

＊出演者は毎日異なります。毎日6−10名の出演。各10〜20分の作品。計２時間程度。途中入退場可。開場は開演30分前です。

［付帯イベント］
◆アーティスト・トーク：アジア・アーティストが各国の状況を語る。すごく面白い！随時通訳付き。
［東京］７月31日(月)午後6時半〜午後9時、「3331 Arts Chiyoda」２階会議室
（東京都千代田区外神田6丁目11-14. 地下鉄銀座線「末広町駅」4番出口1分）
会費：学生1,800円、一般2,000円。（当日＋200円）
［大阪］8月4日(金)午後6時半〜午後9時、「大阪市立中央会館」１階第１会議室
（大阪市中央区島之内2丁目12-31、地下鉄堺筋線長堀橋駅徒歩７分）
会費：学生1,800円、一般2,000円。（当日＋200円）
野外パフォーマンス：自然の中のパフォーマンス。
［長野］8月8日（水）午後随時：飯綱高原カシヨ山荘一帯。有料（学生2,000円、一般2,500円）

◆出演アーティスト
［アジア］全カ所出演
１カウシャル・ソンカリヤ（インド・デリー、男）
２カイン・スー（ミャンマー・ヤンゴン、女）
３ムナ・バーデル（ネパール・カトマンズ、女）
４王彦ワン・ヤンシン（中国・成都、男）
５希ティア・ユーン（中国・上海、女）
６オクティ・ブディアティ（インドネシア・ジャカルタ、女）
７ソマントリ・エントリ（インドネシア・バンドン、男）

［日本］（出演地）
1霜田誠二（全カ所）、2倉田めば（東京、大阪）、3松田博幸（東京、大阪）、4木村文香（東京、大阪）、5北山聖子（東京、長野）、6小林春菜（東京、長野）、7黒田オサム（東京）、８厳振涛イェン・チェンタオ（東京）、９近藤太郎（東京）、10梅本尚弥（東京）、11靳彤キントウ（東京）、12正田ユミ子（大阪）、13犬飼美也妃（大阪）、14諸見里太志（大阪）、15下郡知子（大阪）、16金昇志（大阪）

◆入場チケット
学生前売2,400円（当日2,700円）、一般前売2,700円（当日3,000円）、高校生2,000円（当日のみ）
［東京］学生３日券7,000円　一般３日券7,800円　［大阪］学生２日券4,500円　一般２日券5,000円

◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表：霜田誠二）
•    共　催；東京NIPAF、大阪NIPAF、長野NIPAF
◆協　力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会（PAPA-JAPAN）、3331 Arts Chiyoda、劇団伽羅倶梨、大阪Freedom
◆問合せ・予約；090-1652-9127 または E-mail:nipaf@avis.ne.jp

［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州サマー・セミナー17受講生募集］
アジア・アーティスト8名と過ごす二泊三日。濃密な時間の中で、アートが見えて来る。

◆日　時；8月7日(月)午後12時JR信越線長野駅集合後、市内観光、セミナー会場移動〜８月9日(木)昼まで。2泊3日。部分受講可。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956（会期中のみ）
◆講　師；上記アジア芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として部分通訳も付きます）
◆内　容；アーティスト・トーク、野外パフォーマンス。
◆受講料；学生15,000円、一般18,000円。他に食費・宿泊費一泊2,500円×2日＝5,000円、及びセミナー会場までの交通費片道約1,000円。
•    問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127、 E-mail:nipaf@avis.ne.jp
•    備考：JR長野駅までは、JR新幹線の他に、新宿、池袋、名古屋、京都、大阪等から各種高速バスも運行しています。

実は、絵本を描きました。
誰もがみんな一度は感じるような、思春期の、苛立ち、焦燥感、アイデンティティの喪失、
などの、モヤモヤ感の中、主人公のアキは、性別を持たないタクに出会います。

ご自身の体験の元に、セクシャルマイノリティ分野のカウンセリングをしていた濱田アキさんの言葉に、私が絵を描きました。
びっくりなことなので、もう一度言います。
「犬飼美也妃が絵を描きました！」超レア！！！（美大卒なのに！笑）

絵本を出版したいのですが、膨大なお金がかかるので、
私たちは、原画展という形で、この物語が必要な人に、会いに行くというプロジェクトを始めます。

2016年の初めにやった第１回では、ひっそりと、こっそりと、
タクと同じ問題を抱えた人や、アキと同じ問題を抱えた人、そのご家族などが、
見に来てくださり、また、単純に、私の知り合いだからといって見に来てくださった人が、自分の中の「そんな時期」を思い出して、話していってくださったり、とても温かくて柔らかい、優しい時間を、来場者と一緒に、作り出すことができました。
朗読とパフォーマンスアートのライブイベントでは、その後のアフタートークにて、
当事者と、支援者の、温かく柔らかい交流が持て、
「こうしてほしい」「何かしてあげたい」「理解したい」「理解とかじゃない繋がり方」など、とても、興味深い話ができました。
ていうか、単純に、楽しい時間が過ごせました。

そんな活動を、少しづつ続けていきたいと思う気持ちと、来てほしいという要望が
徐々に膨らんできました。が、
何せ、私たちには、資金が足りません。
どうか、ご支援ください。

ということで、
クラウドファンディング、いよいよスタートしました☆
必要な人に届くために、このプロジェクトを始めます。
ご興味があったら、とりあえず、ページを見ていただくだけでも、
想いが伝われば幸いです。
私たちは、出会いを大切にこの活動を進めてきました。
想いを読んでいただけるだけでも、嬉しいです。

そして、無事プロジェクトが達成し、環境が整ったら、是非、あなたの街に、呼んでください。

FAAVO ふるさとクラウドファンディング「ジュエルっ子プロジェクト」
https://faavo.jp/shiga/project/1222

第21回日本国際パフォーマンスアートフェスティバル2016　に出演します。
犬飼美也妃の出演日は、

東京：3331 Arts Chiyoda
2月29日（月）19：00〜

大阪：市民交流センター ひがしよどがわ
3月5日（土）19:00〜

「私たちは皆間違えを犯す詩人である」
ニパフ’16日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル

ウルグアイ、ウクライナ、ケベック、ベトナム、ネパール、インドからアーティストがやってくる。パフォーマンス・アートの国際的な祭典！これが私たちの自由の形！

＊会場ボランティア募集中！
現代アート・国際交流・英会話に興味のある方（話せなくてもOK) 学生/一般経験不問。希望者は、志望動機とともに連絡ください。

✴️前売り予約、ボランティア希望とも
nipaf@avis.ne.jp 　090-1652-9127

＊ニパフ’16　公式チラシ/アーティスト出演日
http://goo.gl/0vyv3f

The 21st Nippon International Performance Art Festival 2016
21st NIPAF’16 Tokyo – Osaka – Mountain Seminar – Nagano
第21回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ’16）
ニパフ’16東京—大阪—信州セミナー—長野
私たちは皆間違えを犯す詩人である。
◆日　程
◯東　京：2月29日(月), 3月1日(火), 2日(水) 開演午後7時
「3331 Arts Chiyoda」
（千代田区外神田6丁目11-14、地下鉄銀座線「末広町駅」4番出口1分）
◯大　阪：3月4日(金), 5日(土), 6日(日) 開演午後7時、6日のみ午後４時開演
「市民交流センターひがしよどがわ」4階
（東淀川区西淡路1-4-18、地下鉄御堂筋線・JR「新大阪」東口を出て 徒歩10分、必ずJR東口を出てください）」
◯ニパフ信州セミナー：3月7日(月)午後５時〜9日(水)昼まで
詳細下記
◯長　野：3月9日(水) 開演午後6時半
「南千歳町公民館」
（長野市権堂2344、JR「長野駅」下車３分、ポッポ公園隣）
＊出演者は各地毎日異なります。毎日6−12名の出演。各10〜20分の作品。計２時間程度。途中入退場可。開場は開演30分前です。
［付帯イベント］
◆アーティスト・トーク：海外アーティストが各国の状況を語る。随時通訳付き。
［東京］2月28日(日) 午後2時〜午後4時、「Arts Chiyoda 3331」2F会議室
会費：学生予約1,500円、一般予約2,000円。当日＋200円。
［大阪］3月3日(木) 午後6時〜8時、「市民交流センターひがしよどがわ」303号室
会費：学生予約1,500円、一般予約2,000円。当日＋200円。
◆野外パフォーマンス：自然の中のパフォーマンス。
［長野］3月8日(火) 午後随時、飯綱高原カシヨ山荘一帯。
◆出演アーティスト
［海外］全カ所出演
１クレメンテ・パディン（ウルグアイ・モンテビデオ、男）
２ジェイムス・パティク（カナダ・ケベック、男）
３ボロディミル・トピー（ウクライナ・リビウ、男）
４グエン・トゥイティエン（ベトナム・ホーチミン、女）
５スンダル・ラマ（ネパール・カトマンズ、男）
６ガザーラ・パービーン（インド・デリー、女）
６カミーニ・チャウダリー（インド・デリー、女）
［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２濱田明李（全カ所）、３杉野晋平（全カ所）、４厳振涛（全カ所）、５黒田オサム（東京・大阪）、６倉田めば（東京・大阪）、７犬飼美也妃（東京・大阪）、８松田博幸（東京・大阪）、９k.a.n.a（東京）、10鎌田寛子（東京）、11小林春菜（東京）、12正田ユミ子（大阪）、13諸見里太志（大阪）14下郡知子（大阪）、15蒲英里子（長野）
◆入場チケット
学生前売2,400円（当日2,700円）、一般前売2,700円（当日3,000円）、高校生1,800円（当日のみ）
［東京・大阪］学生３日券6,500円　一般３日券7,500円
◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表：霜田誠二）
◆共　催；東京NIPAF、大阪NIPAF、長野NIPAF
◆協　力；3331 Arts Chiyoda、大阪Freedom
◆ 助　成；日本芸術文化振興会
◆問合せ・予約；090-1652-9127 または E-mail:nipaf@avis.ne.jp
［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州セミナー’16受講生募集］
ニパフ海外アーティスト達と過ごす二泊三日。濃密な時間で真実のアートが見えて来る。
◆日　時；3月7日(月)午後５時JR信越線長野駅集合後にセミナー会場移動〜3月9日(木)昼まで。２泊３日。部分受講可。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956（会期中のみ）
◆講　師；上記海外芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として随時通訳も付きます）
◆内　容；アーティスト・トーク、野外パフォーマンス。
◆受講料；学生12,000円、一般15,000円。他に宿泊・食費費一泊3,000円×２日＝6,000円、及び長野駅からセミナー会場までの交通費片道1,000円。
問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127、 E-mail:nipaf@avis.ne.jp Facebook:
備考：JR長野駅までは、新宿、池袋、名古屋、京都、大阪等から高速バスが安くて便利です。

Facebookページ（Facebookに登録していなくても見れます）
https://www.facebook.com/NIPAF16/?fref=ts

Facebookイベント（Facebookに登録していなくても見れます）
東京公演
https://www.facebook.com/events/165078617202255/
大阪公演
https://www.facebook.com/events/1558297011153757/

直前になってしまいましたが、お知らせです。
明日から、草津で絵本のために描いた絵の原画展をします。
そして、13日土曜日には、原作者の濱田さんによる絵本の朗読と、
私のパフォーマンスをします。

～～～～～～～
濱田アキのお話に犬飼美也妃が絵をつけて完成した、
絵本『ジュエルっ子物語』の絵本原画展。

日時：2016年2月9日（火）10:00～
13日（土）16:30 までの4日間。
※11日（祝・木）はお休みです
場所：出会いのひろば
滋賀県草津市草津二丁目5番15号

===========================
◎絵本の朗読とパフォーマンスアート
13日（土）14:00～
『ジュエルっ子物語』朗読／濱田アキ
『私だけのここちよさの考察』パフォーマンス／犬飼美也妃
お茶とお菓子のアフタートーク付き
料金：投げ銭
===========================

最終日の13日は、14:00から、濱田アキによる「ジュエルッ子物語」の朗読。犬飼美也妃によるパフォーマンスアートの公演を行います。その後に少しお茶を飲みながら、アフタートークの場を持ちたいと思います。

「性別」というものに答えを持たないジュエルっ子との出会いが主人公に思わぬ変化をもたらします。
絵本・ジュエルっ子物語は、トランスジェンダーや同性愛がテーマでしょうか？いいえ。もう一歩心に踏み込んだ、深くもシンプルな物語なのです。
性別の問題だけにとらわれず、何か違和感を感じていたり、自分と社会のズレを感じている人、また、愛を模索している人、いろんな人に、いろんな形で響く物語になればいいなと思って活動しています。

<<<<紹介>>>>

◎お話を書いた人
濱田アキ(はまだあき)
産業カウンセラー
キャリアコンサルティング２級技能士
2008年、カナダ・ブリティッシュコロンビア州で同性婚をする
その後パートナーの性別変更を経て、2013年、日本でも婚姻届を提出
http://cocorotte.hatenablog.com/

◎絵を描いた人
犬飼美也妃(いぬかいみやき)
武蔵野美術大学造形学部油絵学科卒業
絵画、オブジェ、空間表現、身体表現など
草津市と守山市にて障がい者余暇活動支援の場で
造形あそびの講師
守山市あるてぃにて、油絵、水彩の絵画教室主宰
おてらハプン！の m-fat/モファ事務局メンバー
http://futari1838.com/miyaki/index.html

Facebookジュエルっ子プロジェクトのページ
(フェイスブックに登録していなくても見れるページです)
https://www.facebook.com/jewelkko

毎年恒例となっております。ニパフのパフォーマンスアートのツアーに参加します。
東京公演と、大阪公演で、パフォーマンスします。

東京の出演日は、８月３日（月）19:00〜
大阪の出演日は、８月７日（金）19:00〜

東京では、「したたる」のシリーズというか、
続編というか。やります。

大阪では、トマトのシリーズ。
昨年東京でやった個展「このトマトは私の痛い所を知っている」
をやります。是非、お越し下さい！
詳細は下記に。

第18回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展2015
〜〜アジアの熱と自由と芸術と〜〜

【チケット】
学生：前売　2,200円（当日＋300）
一般：前売　2,500円（当日＋300円）
高校生：1,200円（当日のみ）
<<<<東京／お得な3日通し券！>>>
学生３日券6,000円
一般３日券7,000円
<<<<大阪／お得な2日通し券！>>>
学生２日券4200円
一般２日券4800円

このイベントは、
東京、大阪、長野を巡回するパフォーマンスアートの公演です。各アーティスト、会場ごとに毎回違う作品を発表します。大変貴重な機会です。全ての会場をおいかける価値有りです。夏休みを利用して、いかがですか？

==【日　程】===============================
◯東　京：８月３日(月), ４日(火), ５日(水)
開演午後7時（開場30分前）
「3331 Arts Chiyoda」
（千代田区外神田6丁目11-14. 地下鉄銀座線「末広町駅」4番出口1分）

◯大　阪：８月７日(金), ８日(土)
７日：開演午後7時（開場30分前）
８日：開演午後5時（開場30分前）
「大阪府立江之子島文化芸術創造センター」
（大阪市西区江之子島2丁目1番34号、地下鉄千日前線・中央線「阿波座駅」下車、8番出口から西へ約150ｍ）

大阪１日目のイベント詳細ページ

https://www.facebook.com/events/406673499541960/

大阪2日目のイベント詳細ページ

https://www.facebook.com/events/480584845442721/

◯ニパフ信州セミナー：
８月９日(日) 午後５時〜８月11日(火)昼まで
詳細下記

◯長　野：８月11日(火)
開演午後7時（開場30分前）
「ネオン・ホール」
（長野市権堂2344、JR「長野駅」下車大門南交差点東、026-237-2719）

＊出演者は毎日異なります。毎日５−12名の出演。各10〜20分の作品。計２時間程度。途中入退場可。開場は開演30分前です。

==【出演アーティスト】=======================

［海外］全カ所出演
１ニルーファル・チャマン（バングラデシュ・チッタゴン、女）
２イシャン・パリヤール（ネパール・カトマンズ、男）
３タイタール（ミャンマー・ヤンゴン、女）
４モダ・ロリーナ（フィリピン・カインタ、女）
５パク・ジュヨン（韓国・ソウル、女）
６ジョー・ビン（中国・成都、男）

［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２諸見里太志（全カ所）、３黒田オサム（東京、大阪）、４倉田めば（東京、大阪）、５犬飼美也妃（東京、大阪）、６松田博幸（東京、大阪）、7菊池和晃（東京、大阪）、８佐藤梓（東京、長野）、９松田朕佳（東京、長野）、10蒲英里子（大阪、長野）、11ゲスト山本伸樹（東京）、12鎌田寛子（東京）、13濱田明李（東京）、14亘敏治（大阪）

【入場チケット】
学生前売2,200円（当日＋300円）
一般前売2,500円（当日＋300円）
高校生1,200円（当日のみ）

［東京のみ］
学生３日券6,000円
一般３日券7,000円
［大阪のみ］
学生２日券4200円
一般２日券4800円

=========================================
◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表：霜田誠二）
◆共　催；東京NIPAF、関西NIPAF、長野NIPAF
◆協　力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会（PAPA-JAPAN）、3331 Arts Chiyoda、ネオン・ホール
◆助　成；日本芸術文化振興会
◆問合せ・予約；
090-1652-9127 または E-mail:nipaf@avis.ne.jp　
◆Face Book：
=========================================

【付帯イベント】

◆アーティスト・トーク
アジア・アーティストが各国の状況を語る
（随時通訳付き）

［東京］８月２日(日)午後５時半〜午後８時半
「喫茶室ルノアール・ニュー秋葉原店マイスペース」
（千代田区外神田1-16-10 ニュー秋葉原センタービル地下1階、03-3251-0210、JR秋葉原駅電気街口出てワシントンホテル方面徒歩1分）
会費：学生1,000円、一般1,200円（＋ドリンク代実費）。

［大阪］８月６日(木)午後６時半〜９時
「大阪府立江之子島文化芸術創造センターB106」
会費：学生1,000円、一般1,200円

◆ 野外パフォーマンス：自然の中のパフォーマンス。
［長野］８月10日（水）午後随時
飯綱高原カシヨ山荘一帯
有料（学生2,000円、一般2,500円）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州サマー・セミナー15受講生募集］

アジア・アーティスト６名と過ごす二泊三日。濃密な時間でアートが見えて来る。

◆日　時；８月９日(日)午後５時JR信越線長野駅集合後セミナー会場移動〜８月11日(火)昼まで。２泊３日。部分受講可。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956（会期中のみ）　　　
◆講　師；上記アジア芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として通訳も付きます）
◆内　容；アーティスト・トーク、野外パフォーマンス。
◆受講料；学生8,000円、一般10,000円。他に食費・宿泊費一泊2,500円×２日＝5,000円、及びセミナー会場までの交通費片道約1,000円。
◆ 問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127、E-mail:nipaf@avis.ne.jp Facebook:
◆ 備考：JR長野駅までは、新宿、池袋、名古屋、京都、大阪等から各種格安高速バスも運行しています。